昨日、今日と いいお天気
ですね～ 本格的な春の到来でしょうか？
昨日 しっかりお休みさせていただいたので、 今日はバッチリ！ 元気です
！
そういえば、 昨日は 久しぶりの方々に いく先々で出会い、 ちょっとビックリ
しました～
やはり お休みは出歩かなければ！
と思ってしまいました。
今日は、 県庁に用事があって 浜の町方面で出かけました。
最近の 私のお気に入りは、 ドトールコーヒーの 黒ゴマ豆乳ラテ！
ゴマ・木の実系大好きな 私の マイブームです。 その前に 黒糖ラテというのも はまったのですが、 今は黒ゴマです！
今日の浜の町は、 外国人観光客が多くて、 ドトールでも たまたま 私の前のお客様は、 外国の方でした。
聞いていると、 とってもオーダーが うるさいのです。
エスプレッソの シングルサイズに ホットミルクをちょっと 入れて欲しいと言っています。 いわゆるコーヒーミルクでは、 ダメのようです。
それが、 お店の人に わからなかったらしく、 どちらもかわいそうなので、 思わず 通訳に入ってしまいました！
やっと お話が成立して、 エスプレッソにたどりつけました。
聞いてみると 南アフリカからの観光客だったようです。 ちょっとだけ コーヒーをのみたかったらしいのです。
同じ英語でも、 アフリカ系は 違って聞こえる時もありますよね～
長崎を訪れる皆さんが 長崎では、 「コーヒーにありつけなかった～」という悲しい
思いをして帰られるより、 ちょっとでも ホッと
一息入れて、 楽しい観光をしていただきたいですね～
私も偉そうに、 通訳なんて言いますが、 そういう時の英語は、 決して生徒の皆さんには聞かせられないようなブロークンイングリッシュです。
通じればいいのです！という勢いで、 文法なんか メチャクチャです
しかし 生徒の皆さんには、 実際に 通じたという思いがあると、 英語はもっと楽しく
なると思うのです。
なにか 機会があったら 勇気をもって、 一言伝えてみるといいですよ！
技術より ハート
ですね！
